Art. 1    Nome

Col nome di "Unione svizzera dei soldati di montagna" (abbreviato:USSM) è stata fondata un'associazione in base agli art. 60 e segg del Codice Civile Svizzero.

Art. 2    Sede

Sede dell'USSM è il domicilio del presidente.

Art. 3    Scopo

¹L'USSM è l'organizzazione nazionale che riunisce i membri delle truppe da montagna dell'esercito svizzero, attivi e veterani, e coloro che hanno partecipato ai corsi militari di alpinismo. Essa rappresenta i suoi soci di fronte alle autorità ed al pubblico. Promuove la solidarietä e il cameratismo e sostiene, nell'ambito delle sue possibilità, la capacità d'intervento e la qualità dell'istruzione delle truppe da montagna, al fine di perfezionare le nozioni militari e tecniche nelle attività fuori servizio.

²L'USSM cura le relazioni con organizzazioni e autorità nazionali e internazionali.

³L'USSM può essere affiliata a organizzazioni internazionali.

Art. 4    Neutralità

L'USSM è apolitica e aconfessionale.

Art. 5    Membri

L'USSM è composta di soci collettivi e soci singoli.

Art. 6    Soci collettivi

Possono diventare soci collettivi dell'USSM le associazioni di militi attivi e veterani appartenenti alle truppe di montagna e i partecipanti ai corsi militari di alpinismo.

Art. 7    Soci singoli

¹Possono entrare nell'USSM come soci singoli militari attivi o veterani appartenenti alle truppe di montagna nonché i partecipanti ai corsi militari di alpinismo, di sesso maschile o femminile.

²I soci singoli vengono suddivisi nelle seguenti categorie:

1. categoria attivi: membri incorporati nell'esercito;
2. categoria veterani: membri dopo il proscioglimento dal servizio militare.

³Giovani di 17 e più anni che non hanno terminato la loro scuola reclute possono essere ammessi dal comitato direttivo a partecipare ad alcune attività dell'USSM, senza divenirne membri.

Art. 8    Adesione e ritiro

L'adesione all'USSM inizia con l'accettazione scritta da parte del comitato direttivo e termina con la rinuncia scritta, la morte del singolo socio oppure lo scioglimento della società collettiva..

Art. 9    Esclusione

L'esclusione di soci collettivi viene decisa dall'assemblea generale, l'esclusione di soci singoli dal comitato direttivo.

Art. 10    Fondi

Les recettes dell'ussm se composent:

1. contributi annuali die soci collettivi e singoli, stabiliti dall'assemblea generale;
2. donazioni;
3. altri introiti come offerte volontarie, ricavo netto di manifestazioni, ecc.

Art. 11    Quote

¹Il contributo per l'anno in corso deve essere versato se il socio è accolto prima del 1.luglio e se esce dall'associazione dopo il 30 aprile.

²I contributi dei soci fissati dall'assemblea generale sono menzionati nell'appendice 1.

Art. 12    Impiego die mezzi finanziari

I mezzi servono principalmente per:

1. la realizzazione die progetti statutari;
2. lo svolgimento di manifestazioni;
3. la copertura die costi amministrativi.

Art. 13    Obblighi finanziari

¹Per far fronte ai suoi obblighi l'USSM si basa esclusivamente sul proprio capitale.

²E' esclusa la responsabilità civile personale die soci.

Art. 14    Esercizio contabile

L'esercizio contabile va dal 1. novembre al 31. ottobre dell'anno successivo. I conti vengono allestiti annualmente e dati ai revisori per il controllo e il rapporto di revisione. I conti e il rapporto di revione sono poi sottoposti all'assemblea per l'accettazione.

Art. 15    Organizzazione

Les organes dell'ussm sont:

1. l'assemblea generale;
2. il comitato direttivo;
3. i revisori die conti.

Art. 16    Composizione dell'assemblea generale

¹L'assemblea generale si compone die delegati delle società colettive, die soci singoli e die membri del comitato direttivo.

²I soci singoli hanno diritto di voto.

³I delegati delle società collettive hanno i seguenti diritti di voto:

1. sino a 15 iscritti: tre voti;
2. ogni 15 soci supplementari o partze di essi : 1 voto supplementare.

Art. 17    Convocazione dell'assemblea generale

¹L'assemblea generale ordinaria si tiene una volta all'anno , nell'autunno.

²L'assemble astraordinaria viene convocata:

1. su risoluzione dell'assemblea generale;
2. su decisione del comitato direttivo;
3. su richiesta di soci che insieme rappresentano almeno il 10% die soci.

³L'assemblea generale viene convocata per iscritto dal comitato direttivo con almeno 20 giorni di anticipo. La convocazione deve contenere anche un elenco delle trattande.

⁴Proposte die soci devono essere inoltrate al comitato direttivo almeno 15 giorni prima dell'assemblea

Art. 18    Svolgimento dell'assemblea generale

¹L'assemblea generale viene presieduta dal presidente , in sua assenza dal vicepresidente.

²Il verbale viene stilato dal segretario oppure da un altro membro del comitato.

³Nelle votazioni decide la maggioranza relativa die voti validi, oppure in base all'articolo 19, in base alle lettera a, i e k. A parità di voti è decisivo il voto del presidente

Art. 19    Competenze dell'assemblea generale

Le competenze dell'assemblea generale sono le seguenti:

1. approvazione degli statuti nonchè revisione totale o parziale degli stessi, con il voto di due terzi dei presenti;
2. elezione del presidente;
3. elezione degli altri membri del comitato direttivo;
4. elezione die revisori die conti;
5. approvazione del rapporto del presidente e della relazione finanziaria;
6. approvazione del programma delle attività;
7. determinazione delle quote sociali;
8. approvazione del preventivo per il prossimo periodo;
9. esclusione di soci collettivi(con due terzi di voti dei presenti);
10. scioglimento dell'USSM (con due terzi di voti dei presenti);
11. decisioni in merito a altre trattande;
12. consigliare su proposte di soci.

Art. 20    Composizione del comitato direttivo

¹Il comitato direttivo si compone di almeno sette membri.

²I soci collettivi con più di 100 soci aderenti hanno diritto come minimo a un delegato nel comitato direttivo.

³Le regioni linguistiche devono essere debitamente considerate.

Art. 21    Elezione del comitato direttivo e durata del mandato

¹Il comitato direttivo viene eletto per quattro anni; è consentita la rielezione. In caso di dimissioni prima dell'assemblea generale il comitato direttivo può far occupare il posto provvisoriamente sino alla prossima assemblea.

²Ad eccezione del presidente il comitato direttivo si autocostituisce.

Art. 22    Convocazione e numero legale del comitato direttivo

¹Il comitato direttivo si riunisce:

1. su invito del presidente o del vicepresidente;
2. se viene richiesto da 4 membri del comitato direttivo.

²Il comitato direttivo può deliberare se è presente la maggioranza die membri.

³Sulle descisioni del comitato viene allestito un verbale.

Art. 23    Competenze del comitato direttivo

Il comitato direttivo dirige gli affari sociali nell'interesse dell'USSM. Egli ha tutti i poteri e l'autorizzazione di agire, a meno che, in base algi statuti o alla legge, questi non siano delegati ad altri organi.
In particolare è competente per:

1. la preparazione e la convocazione dell'assemblea generale;
2. l'esecuzione delle decisioni prese dall'assemblea generale;
3. l'ammissione di soci;
4. l'esclusione di soci singoli;
5. l'amministrazione die fondi dell'USSM;
6. la rappresentanza dell'USSM verso l'esterno.

Art. 24    Autorizzazione delle firme

Per l'USSM hanno valore le firme collettive del presidente o del vicepresidente e di un altro membro del comitato direttivo.

Art. 25    Revisori dei conti

Per il controllo della contabilità vengono eletti due revisori e un sostituto i quali rimangono in carica per il medesimo periodo come il comitato direttivo; è consentita la rielezione.

Art. 26    Revisione degli statuti

¹Proposte per la revisione degli statuti devono essere inviate per iscritto al comitato direttivo entro fine giugno. Il comitato le fa pervenire ai soci assieme alla convocazione per l'assemblea generale.

²Salvo decisioni contrarie, le e proposte approvate dall'assemblea generale entrano subito in vigore.

Art. 27    Scioglimento dell'USSM

¹Se l'assemblea generale decide lo scioglimento dell'USSM deve decidere anche cosa fare dell'eventuale capitale restante dopo aver assolto tutti gli obblighi societari.

²Se non viene presa una decisione il comitato direttivo è autorizzato a versare il patrimonio restante a una o più associazioni militari o alpine aventi scopi analoghi.

Art. 28    Disposizioni finali

Questi statuti sono redatti in tedesco, francese e italiano e hanno la medesima validità e obbligatorietà giuridica. Essi entrano in vigore il giorno dell'accettazione da parte dell'assemblea generale costituente.

Andermatt, le 14 octobre 1994

Il pesidente del giorno	Il segretario del giorno:
Ten col Walker H.-P.	Signora Ten col Oechslin K.

Appendice 1

Contributi sociali(stato 1994)

1. Il contributo annuale per soci collettivi si compone di: Una somma di fr 200.- e fr 3.- per membro.
2. Il contributo annuale per soci singoli è fissato a fr fr. 30.-.

1. Dall'assemblea generale del 27. novembre1999:
   Art. 14, Art. 17 Par. 1 e Art. 19 Cifr. e e h
   
   
2. Dall'assemblea generale del 22. novembre 2002:
   Art. 21 Par. 1